निवेदन ....याच
वर्षी बदलापूरला रहाणारे मिस्टर जोशी चायनात
नोकरी निमित्त आले... सोबत
जोशी काकु... म्हणजे
मिसेस जोशी हो. त्या
काय तिथे घर सांभाळायच... त्या
इथे आल्या.
इथे आल्या आल्या दिवाळी ... बघूयात तर कशी काय साजरी करणार आहेत ते ...चायनीज दिवाळी
काकु :- अहो हे वाचा काय लिहिलंय
" The Chinese usually do not like to do business with strangers, and will make frequent use of go-betweens....frequent use of go-between??"
म्हणजे त्यान्ना मधे- मधे.... ( करंगळी थोडीशी हलकेच आतल्या खोलीकडे दाखवत )
काका :-
" अग अग ... बाई, गो बिटवीन म्हणजे मध्यस्थ... मध्यस असेल तर बरं वाटत त्यान्ना ...असा अर्थ आहे त्याचा"
काकु :-
"इश आता आणखी मध्यस्थ कशाला... इथे काय कुणाची लग्न जुळवायची आहेत?...पण do not like to do business with strangers
म्हणजे हो आता? .... मी तर माझा बदलापूरचा येवला साड्या डायरेक्ट फ्रॉम येवला या बिझनेसचं लगेचंच उद्घाटन करायचं म्हणत होतं "
काका:-
" अग तुझ्या येवला साडी from येवलाला इथे येवलाहि ( हातानी जरास दाखवत ) sorry येवढाही प्रतिसाद मिळणार नाही. अग एका सहावारी साडीत अक्खा चीनी परिवार गुंडाळता येइल....
काकु :-
ह्म्म आणि नऊवार शोभायला तर काय अस्सा ठसठशीत बांधा हवा"
काका:-
" पेहेलवानी"
काकु:-
" काय म्हणालात....
काका:-
" काहिनाही जरा ....
काकु:-
" hmmm
काका:-
" अग उगाचच जराशी मस्करी ... बाकि इथे लागल्या लागल्या दिवाळी आली आणि त्यानिमित्ताने बॉसला घरीच जेवायला बोलवायची तुझी कल्पना म्हणजे अगदी वाखाणण्याजोगी आहे ह... आता आज इतका चायना आणि चायनीज बॉसवर म्हणजे माणसावर होमवर्क करु की मग आपण इंप्रेशन मारायला मोकळे "
काकु:-
" घरी बोलवणारंच आहोत तर पहिलं प्रमोशन वगैरे सगळं जरा नीट ...
काका:-
अग थांब थांब आधी मला कामावर जरा रुजु होउ दे ... आणि मुख्य म्हणजे घरी येतील का ते?
काकु:-
ते काय न बोलावताही येतात
काका:-
अग
काकु:-
" बरं हे काय लिहिलंय.... तुम्ही दोन कॉप्या का नाही हो काढल्यात याच्या...?"
काका:-
" अग Office ला जाउन बॉस कोण कळायच्या आधी दिवाळी आली. तरि बरं पहिल्याच दिवशी office चा प्रिंटर वापरुन हि १२ पानं तरि प्रिंट केली. आणि तू आणखी वर ... "
( बोलता बोलता काकुंच्या हातातली दोन पानं घेतात )
काकु:-
" बरं ... Always stand up when being introduced and remain standing throughout the introductions..
काय झालं इतकं हसायला
काका :-
"They are taught not to show excessive emotion, म्हणे .... इतक्याशा फटीतून कसली कप्पाळ इमोशन्स दिसणार ... शिकवून तरी काय फायदा.
काकु:-
तुम्हाला हे बरंच आहे म्हणा office मधे केलेल्या चुका पटकन नजरेस येणार नाहीत"
.. नाव काय म्हणालात हो तुमच्या बॉसच ..
काका:-
अग ते काय ... लिहिलंय कागदावरच
....W a n g
काकु:-
" वांग ?! ... वांग म्हणजे नाव कि आडनाव हो .... कारण हे बघा इथे काय म्हणताहेत Never call someone by only his or her last name. हे तरी काय विचित्रच आता दुसऱ्यान्च्या नावानी यान्ना कशी हाक मारणार ....( परत काका काकुंच्या हातातला वरचा कागद घेतात )
काका:-
Unless specifically asked, do not call someone by his or her first name....
काकु:-
अरेच्चा मग बोलवायचं तरी कसं म्हणते मी"
काका:-
" हो अगं ते सगळं बघुच आपण पण दिवाळीला जेवायला बोलावतो आहोत घरी बॉसना ... बेत काय ठरवला आहेस...तसं तू मनावर घेतलं आहे म्हणजे काळजीच नाही म्हणा ....
( थोड्या गेय लयीत )
या दिवाळीला चायनीज बॉस आपल्या घरी जेउन तृप्त मनानी जाईल बोटं चाटत ...
sorry बोटं नाही म्हणायला हवं का
. ...काड्या
काकु:- ( त्याच लयित यमक जुळवून)
आणि पहिल्या पगारा आधीच घरात येइल दिवाळीचा भरघोस बोनस आणि मिठाईत मिळतील चायनीज काजूच्या वड्या
... भावना
इथे आल्या आल्या दिवाळी ... बघूयात तर कशी काय साजरी करणार आहेत ते ...चायनीज दिवाळी
काकु :- अहो हे वाचा काय लिहिलंय
" The Chinese usually do not like to do business with strangers, and will make frequent use of go-betweens....frequent use of go-between??"
म्हणजे त्यान्ना मधे- मधे.... ( करंगळी थोडीशी हलकेच आतल्या खोलीकडे दाखवत )
काका :-
" अग अग ... बाई, गो बिटवीन म्हणजे मध्यस्थ... मध्यस असेल तर बरं वाटत त्यान्ना ...असा अर्थ आहे त्याचा"
काकु :-
"इश आता आणखी मध्यस्थ कशाला... इथे काय कुणाची लग्न जुळवायची आहेत?...पण do not like to do business with strangers
म्हणजे हो आता? .... मी तर माझा बदलापूरचा येवला साड्या डायरेक्ट फ्रॉम येवला या बिझनेसचं लगेचंच उद्घाटन करायचं म्हणत होतं "
काका:-
" अग तुझ्या येवला साडी from येवलाला इथे येवलाहि ( हातानी जरास दाखवत ) sorry येवढाही प्रतिसाद मिळणार नाही. अग एका सहावारी साडीत अक्खा चीनी परिवार गुंडाळता येइल....
काकु :-
ह्म्म आणि नऊवार शोभायला तर काय अस्सा ठसठशीत बांधा हवा"
काका:-
" पेहेलवानी"
काकु:-
" काय म्हणालात....
काका:-
" काहिनाही जरा ....
काकु:-
" hmmm
काका:-
" अग उगाचच जराशी मस्करी ... बाकि इथे लागल्या लागल्या दिवाळी आली आणि त्यानिमित्ताने बॉसला घरीच जेवायला बोलवायची तुझी कल्पना म्हणजे अगदी वाखाणण्याजोगी आहे ह... आता आज इतका चायना आणि चायनीज बॉसवर म्हणजे माणसावर होमवर्क करु की मग आपण इंप्रेशन मारायला मोकळे "
काकु:-
" घरी बोलवणारंच आहोत तर पहिलं प्रमोशन वगैरे सगळं जरा नीट ...
काका:-
अग थांब थांब आधी मला कामावर जरा रुजु होउ दे ... आणि मुख्य म्हणजे घरी येतील का ते?
काकु:-
ते काय न बोलावताही येतात
काका:-
अग
काकु:-
" बरं हे काय लिहिलंय.... तुम्ही दोन कॉप्या का नाही हो काढल्यात याच्या...?"
काका:-
" अग Office ला जाउन बॉस कोण कळायच्या आधी दिवाळी आली. तरि बरं पहिल्याच दिवशी office चा प्रिंटर वापरुन हि १२ पानं तरि प्रिंट केली. आणि तू आणखी वर ... "
( बोलता बोलता काकुंच्या हातातली दोन पानं घेतात )
काकु:-
" बरं ... Always stand up when being introduced and remain standing throughout the introductions..
काय झालं इतकं हसायला
काका :-
"They are taught not to show excessive emotion, म्हणे .... इतक्याशा फटीतून कसली कप्पाळ इमोशन्स दिसणार ... शिकवून तरी काय फायदा.
काकु:-
तुम्हाला हे बरंच आहे म्हणा office मधे केलेल्या चुका पटकन नजरेस येणार नाहीत"
.. नाव काय म्हणालात हो तुमच्या बॉसच ..
काका:-
अग ते काय ... लिहिलंय कागदावरच
....W a n g
काकु:-
" वांग ?! ... वांग म्हणजे नाव कि आडनाव हो .... कारण हे बघा इथे काय म्हणताहेत Never call someone by only his or her last name. हे तरी काय विचित्रच आता दुसऱ्यान्च्या नावानी यान्ना कशी हाक मारणार ....( परत काका काकुंच्या हातातला वरचा कागद घेतात )
काका:-
Unless specifically asked, do not call someone by his or her first name....
काकु:-
अरेच्चा मग बोलवायचं तरी कसं म्हणते मी"
काका:-
" हो अगं ते सगळं बघुच आपण पण दिवाळीला जेवायला बोलावतो आहोत घरी बॉसना ... बेत काय ठरवला आहेस...तसं तू मनावर घेतलं आहे म्हणजे काळजीच नाही म्हणा ....
( थोड्या गेय लयीत )
या दिवाळीला चायनीज बॉस आपल्या घरी जेउन तृप्त मनानी जाईल बोटं चाटत ...
sorry बोटं नाही म्हणायला हवं का
. ...काड्या
काकु:- ( त्याच लयित यमक जुळवून)
आणि पहिल्या पगारा आधीच घरात येइल दिवाळीचा भरघोस बोनस आणि मिठाईत मिळतील चायनीज काजूच्या वड्या
... भावना